高考资源网,您身边的高考专家!网站拥有试题,试卷,,高考满分作文,课件,教案,学案,素材,作文等教学资源300多万套,内容涵盖高中九大学科,53个版本备课资料,每日更新最新高考作文。
您当前的位置:高考倒计时_高考资源网_高考满分作文_高考分数线 > 高考资源网 > 高一 > 想象 > → 代赠二首原文翻译赏析-出自李商隐 - 古诗文网

代赠二首原文翻译赏析-出自李商隐 - 古诗文网

文章作者:admin | 时间:2019-05-14 15:28 | 来源:未知

代赠二首  

作者:李商隐      朝代:唐朝
代赠二首原文


楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。
芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。


东南日出照高楼,楼上离人唱石州。
总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?


代赠二首拼音解读
lóu shàng huáng hūn yù wàng xiū ,yù tī héng jué yuè zhōng gōu 。 楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。
bā jiāo bú zhǎn dīng xiāng jié ,tóng xiàng chūn fēng gè zì chóu 。芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
dōng nán rì chū zhào gāo lóu ,lóu shàng lí rén chàng shí zhōu 。 东南日出照高楼,楼上离人唱石州。
zǒng bǎ chūn shān sǎo méi dài ,bú zhī gòng dé jǐ duō chóu ?总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?

※提示:拼音为程序生成,因此多音字的拼音可能不准确。

楼上黄昏欲望休,玉梯横绝月中钩。
黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。

芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。

东南日出照高楼,楼上离人唱石州。
日出东南方照耀高楼,楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。

总把春山扫眉黛,不知供得几多愁?
纵然眉黛像春山、春山如眉黛,也不知承受得多少忧愁?

参考资料:
1、黄世中李商隐诗选:中华书局,2005:189-190
2、李元洛在天愿作比翼鸟:历代文人爱情诗词曲三百首:湖南大学出版社,2000:181
3、张声启中国历代爱情诗萃:武汉大学出版社,2003:271-272
4、

楼上黄昏欲望休,玉梯(tī)横绝月中钩。
望欲休:远望黄昏景色,可是很快天黑了。玉梯横绝:华美的楼梯横断,无由得上。

(bā)蕉不展丁香结,同向春风各自愁。
芭蕉不展:蕉心紧裹未展。丁香结:丁香开花后其子缄结于厚壳之中。

东南日出照高楼,楼上离人唱石州。
石洲:见《乐府诗集》,为思妇怀远之作。

总把春山扫眉黛(dài,不知供得几多愁?
总:纵使。眉黛:黛眉。古时妇女好以青黑色的颜料画眉。

参考资料:
1、黄世中李商隐诗选:中华书局,2005:189-190
2、李元洛在天愿作比翼鸟:历代文人爱情诗词曲三百首:湖南大学出版社,2000:181
背诵
离别 ,写景 ,抒情 ,组诗

相关翻译

写翻译

代赠二首翻译

黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。 蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。 日出东南方照耀高楼,楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。 纵然眉黛像春山、春山如眉黛,也不知承受得多少…展开

翻译:

黄昏独上高楼欲望还休,楼梯横断情郎不来,一弯新月如钩。 

蕉心未展丁香也郁结未解,它们同时向着春风各自忧愁。 

日出东南方照耀高楼,楼上心怀离愁的人唱着《石洲》。 

纵然眉黛像春山、春山如眉黛,也不知承受得多少忧愁?

折叠

相关赏析

写赏析

代赠二首赏析

  第一首诗以一女子的口吻,写她不能与情人相会的愁绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的手法,从诗的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中,衬托出她的内心感情。诗的开头四字,就点明了时间、地点…展开

赏析:

第一首诗以一女子的口吻,写她不能与情人相会的愁绪。诗中所写的时间是春日的黄昏。诗人用以景托情的手法,从诗的主人公所见到的缺月、芭蕉、丁香等景物中,衬托出她的内心感情。诗的开头四字,就点明了时间、地点:“楼上黄昏”。接下“欲望休”三字则维妙逼肖地描摹出女子的行动:她举步走到楼头,想去望望远处,却又凄然而止。这里,不仅使读者看到了女子的姿态,而且也透露出她那无奈作罢的神情。“欲望休”一本作“望欲休”。“休”作“停止”、“罢休”之意。“欲望”,是想去望她的情人。但又欲望还休。南朝诗人江淹《倡妇自悲赋》写汉宫佳人失宠独居,有“青苔积兮银阁涩,网罗生兮玉梯虚”之句。“玉梯虚”是说玉梯虚设,无人来登。此诗的“玉梯横绝”,是说玉梯横断,无由得上,喻指情人被阻隔,无法相会。此连上句,是说女子渴望见到情人,因此想去眺望;但又蓦然想到他必定来不了,只得止步。欲望还休,把女子复杂矛盾的心理活动和孤寂无聊的失望情态,写得巧妙逼真。“月如钩”一本作“月中钩”,意同。它不仅烘托了环境的寂寞与凄清,还有象征意义:月儿的缺而不圆,就像是一对情人的不得会合。

三四句仍然通过写景来进一步揭示女子的内心感情。第二句缺月如钩是女子抬头所见远处天上之景;这两句则是女子低头所见近处地上景色。高下远近,错落有致。这里的芭蕉,是蕉心还未展开的芭蕉,稍晚于诗人的钱珝《未展芭蕉》诗中的“芳心犹卷怯春寒”,写的就是这种景象;这里的丁香,也不是花瓣盛展的丁香,而是缄结不开的花蕾。它们共同对着黄昏时清冷的春风,哀愁无边。这既是女子眼前实景的真实描绘,同时又是借物写人,以芭蕉喻情人,以丁香喻女子自己,隐喻二人异地同心,都在为不得与对方相会而愁苦。物之愁,兴起、加深了人之愁,是“兴”;物之愁,亦即人之愁,又是“比”。芭蕉丁香既是诗人的精心安排,同时又是即目所见,随手拈来,显得格外自然。

第二首诗也是以女子的口吻写与情人离别的愁思。具体的写作时间已不可考。

景与情、物与人融为一体,“比”与“兴”融为一体,精心结构而又毫无造作,是此诗的极为成功之处。特别是“芭蕉不展丁香结,同向春风各自愁”两句,意境很美,含蕴无穷,历来为人所称道,《诗话类编》就把它特别标举出来,深受赞赏。

折叠

作者介绍

李商隐 李商隐 李商隐(813-858),字义山,号玉谿生,怀州河内(今河南沁阳县)人。出身于没落的小官僚家庭。十七岁时就受到牛僧孺党令孤楚的赏识,被任为幕府巡官。二十五岁时,受到令孤楚的儿子令孤绹的赞誉,中进士。次年受到李德裕党人河阳节度使王茂元的宠爱,任为书记,并娶他女儿为妻。唐朝中叶后期,朝政腐败,宦官弄权,朋党斗争十分激烈。李商隐和牛李两派的人都有交往,但不因某一…详情

代赠二首原文,代赠二首翻译,代赠二首赏析,代赠二首阅读答案,出自李商隐的作品

版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

转载请注明:原文链接 | https://www.xzslx.net/shi/8631.html

本文标题:代赠二首原文翻译赏析-出自李商隐 - 古诗文网 版权说明
1、中小学生优秀原创《代赠二首原文翻译赏析-出自李商隐 - 古诗文网》一文由中国作文网高考倒计时_高考资源网_高考满分作文_高考分数线(http://shdycm.com)网友提供,版权归原作者本人所有,转载请注明出处!
2、转载或引用本网内容必须是以新闻性或资料性公共免费信息为使用目的的合理、善意引用,不得对本网内容原意进行曲解、修改,同时必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。
3、对于不当转载或引用本网内容而引起的民事纷争、行政处理或其他损失,本网不承担责任。